{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":22,"n_cols":3,"rows_kept":22,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"Con riferimento al DIP (documento di indirizzo alla progettazione) citato a pag. 8 del Capitolato d'oneri, si chiede cortesemente alla Stazione Appaltante se questi sia sostituito dal documento allegato_292_2.a. Relazione tecnico-illustrativa. ","Si conferma. Lo stesso è sostituito dall'intero PFTE posto a base di gara.\r\n"]
[2,"Si chiede conferma che, in riferimento al contenuto della Busta B per come descritto a pag. 26 del disciplinare di gara, gli elaborati grafici di cui al punto A.1 siano da considerarsi come 3 A3 complessivi, quindi una facciata A3 descrittiva per ogni servizio affine presentato.","Si chiarisce che gli elaborati grafici in formato .pdf contenuti nell’Offerta Tecnica e relativi all’attribuzione del punteggio relativo all’elemento di cui al punto A1 dell’art. 23.1 del Disciplinare di gara possono essere sviluppati in numero massimo 3 facciate formato A3 in unico file contenente, cumulativamente, un numero massimo di tre servizi svolti e ritenuti dal concorrente significativi. Non necessariamente una facciate A3 deve corrispondere ad un servizio, fermo restando il limite massimo di 3  facciate formato A3 di cui al punto A1."]
[3,"In riferimento alla procedura in oggetto, al punto 12.2 del disciplinare di gara si chiede un fatturato globale minimo relativo ai migliori tre degli ultimi cinque esercizi disponibili antecedenti la data di pubblicazione del bando (dal 01.01.2016 al 31.12.2020) per un importo pari a € 1.900.000,00. Tale requisito è richiesto in ottemperanza e nel rispetto dell’art. 83, comma 5, del D.Lgs. n. 50/2016. \r\nSi evidenzia che secondo il comma 5 dell'art. 83 del D.lgs. 50/2016 il fatturato minimo annuo richiesto ai sensi del comma 4, lettera a) non può comunque superare il doppio del valore stimato dell'appalto, e quindi (2x673.499,08=1.346.998,16 €). Inoltre è riportata una data di pubblicazione del bando non corretta.\r\nA tal fine si chiede un chiarimento circa la definizione dell’importo e se è possibile utilizzare per la dimostrazione di tale requisito un livello adeguato di copertura assicurativa contro i rischi professionali, ai sensi dell’art. 83, comma 4, lett. c) del Codice. Inoltre ai sensi del D.Lgs 50/2016, art. 83 comma 5-bis, in relazione al presente requisito, in caso di polizze assicurative di importo inferiore al valore dell’appalto, si chiede se l’offerta può essere corredata, a pena di esclusione, dall’impegno da parte dell’impresa assicuratrice ad adeguare il valore della polizza assicurativa a quello dell’appalto, in caso di aggiudicazione.\r\n\r\n","1 - Si chiarisce che al punto 12.2 del disciplinare di gara, l’importo di € 1.900.000,00 è relativo al fatturato globale dei migliori tre degli ultimi 5 esercizi disponibili antecedenti la data di pubblicazione del bando (dal 01.01.2016 al 31.12.2020) e ciò nel rispetto dell’art. 83 c.5 del D.Lg. 50/2016 per il quale è previsto un fatturato minimo annuo che non può superare il doppio del valore stimato dell'appalto. Pertanto il suddetto fatturato (globale) è da rapportare al triennio e non all’annualità.\r\n2 - Si conferma che la data di pubblicazione del bando è il 20/05/2022 così come riportata negli atti di gara.\r\n3-Non sono ammesse dimostrazioni e/o mezzi di prova della verifica del possesso dei requisiti di capacità economica e finanziaria diverse da quelli riportati negli atti di gara. \r\n"]
[4,"Buongiorno, \r\nsi chiede cortesemente conferma che, in riferimento al numero massimo di pagine di cui a pag. 26 e pag. 27 del disciplinare di gara, eventuali copertine ed indici si debbano considerare escluse dal conteggio. \r\nGrazie","Si conferma. A tal proposito si confronti la Sentenza Tar Lombardia, Milano, sez. IV, 09 settembre 2019, n. 1952 "]
[5,"All'art. 15 del Disciplinare di Gara è espressamente indicato \"Ai sensi dell'art. 93 comma 1 del Codice dei Contratti, l'offerta dell'operatore economico deve essere corredata da una garanzia (cauzione provvisoria), di euro 5.410,46, pari al 2% dell'importo dell'appalto\".\r\nSi conferma che si tratta di un mero refuso e che l'importo corretto da garantire per la costituzione della garanzia provvisoria è di € 13.469,98, pari al 2% dell'importo dell'appalto?","Come riportato negli atti di gara, si confronti l'art. 93 comma 10 del d.lgs. 50/16 e s.m.i."]
[6,"Buonasera, con riferimento al Disciplinare di gara, di seguito poniamo alcuni quesiti:\r\n1) art. 20 contenuto busta A amministrativa: tra i documenti da allegare non è indicato il documento  All.14 Dichiarazione familiari conviventi, presente invece tra i documenti di gara. Si chiede se tale documento è da compilare e allegare nella busta amministrativa\r\n2) art. 20 contenuto busta A amministrativa – M Ulteriori dichiarazioni:  al punto 8) si chiede di autorizzare la Stazione Appaltante, qualora un partecipante alla gara eserciti la facoltà di accesso agli atti, a rilasciare copia di tutta la documentazione di gara presentata. Si chiede di confermare che sia conforme anche l’eventuale dichiarazione che non conceda tale autorizzazione.\r\n","Quesito 1) Si conferma\r\nQuesito 2) Si conferma. Purchè motivata ai sensi dell'art. 53 del Codice dei Contratti"]
[7,"Con la presente si chiedono i seguenti chiarimenti:\r\n1) conferma che, in caso di partecipazione di operatore economico francese, l'offerta possa essere firmata digitalmente da semplice delegato con delega del legale rappresentante NON autenticata da notaio, in quanto la legislazione francese ammette la semplice delega;\r\n2) conferma che, dal momento che un'operatore economico francese non può firmare in formato CAdES, le cartelle zippate di ogni busta potranno essere firmate digitalmente esclusivamente dal capogruppo/mandatario, anche in caso di raggruppamento NON ancora costituito, fermo restando che la documentazione al loro interno risulterà regolarmente firmata digitalmente dagli operatori economici del raggruppamento (in formato CAdES per gli operatori economici italiani e in formato PAdES per l'operatore economico francese).\r\nGrazie. Distinti saluti.","Si conferma la correttezza del formato PAdES per la partecipazione alla gara"]
[8,"Spett.le Ente,\r\ncon la presente si chiede se per la procedura in esame siano previsti \"Servizi di rilievo e di indagini propedeutiche alla progettazione\" quali rilievi, indagini e prove di laboratorio, come descritto al paragrafo 3.2 del bando di gara ma non riportati nel disciplinare di gara.\r\nPertanto, si chiede se trattasi di mero refuso o siano servizi richiesti a base di gara (in tal caso, sono subappaltabili?).\r\nIn attesa di risposta, porgo distinti saluti.\r\n","Oltre alle indagini già pubblicate sul sito istituzionale dell'Ente al presente link https://comunefoggia.traspare.com/fs_public_action?do=download_document&id=37889, si fa espresso riferimento all'art. 17 del Capitolato d'oneri alla pagina 21 secondo capoverso."]
[9,"Buonasera, con riferimento al Disciplinare di gara, di seguito poniamo alcuni quesiti:\r\n1) art. 12.4 Indicazioni per i Raggruppamenti Temporanei: per il requisito 12.3 lett f) si richiede che nell’ipotesi di un raggruppamento verticale il requisito debba essere posseduto dalla mandataria. \r\nSi chiede di confermare che alla Mandataria di un Raggruppamento Temporaneo costituendo è richiesto il requisito totale dei servizi del decennio, pertanto in tutte le categorie d’opera. Se così fosse, verrebbe a mancare il presupposto della partecipazione in raggruppamento: in un Raggruppamento temporaneo verticale ciascun componente deve possedere il requisito dell’elenco dei servizi in relazione alle prestazioni che intende eseguire, fermo restando che la mandataria deve possedere il requisito relativo alla prestazione principale.\r\n2) si chiede se le buste di gara (amministrativa – tecnica – economica) contenenti i documenti firmati digitalmente debbano anch’esse essere firmate digitalmente da tutti i componenti di un eventuale raggruppamento o se sia possibile che le stesse possano essere firmate dalla sola mandataria e successivamente marcate temporalmente.\r\n3) art. 20 contenuto busta A amministrativa – A domanda di partecipazione: si chiede se è corretta l’interpretazione che la domanda di partecipazione, in caso di Raggruppamento Temporaneo costituendo, sia unica sottoscritta digitalmente da tutti i componenti ma che la relativa dichiarazione art. 80 (allegata al format della domanda messo a disposizione tra i documenti di gara) debba essere invece disgiunta e redatta da ciascun componente il raggruppamento.\r\n4) art. 20 contenuto busta A amministrativa - I attestazione di qualificazione: è richiesto di allegare l’elenco dei fatturati e dei servizi di ingegneria in riferimento ai requisiti di idoneità professionale, economica e finanziaria e tecniche e professionali. \r\nSi chiede di confermare:\r\na) che la documentazione da allegare in caso di società sia riferita ai bilanci societari ed all’elenco dei servizi certificati a comprova dei requisiti richiesti;\r\nb) che la documentazione da allegare in caso di professionista singolo quale Geologo e Professionista EGE sia riferita al Mod. UNICO e ad un elenco di servizi per l’attività di pertinenza.\r\n","Con riferimento al quesito 1 si conferma che, in caso di RTP verticale, ciascun componente deve possedere il requisito dell’elenco dei servizi in relazione alle prestazioni che intende eseguire, fermo restando che la mandataria deve possedere il requisito relativo alla prestazione principale (interpretazione in linea con il bando tipo dei servizi di ingegneria approvato dall’ANAC).\r\nCon riferimento al quesito 2, si confronti pagina 6 del manuale operativo pubblicato.\r\nCon riferimento al quesito 3 si conferma\r\nCon riferimento al quesito 4 si conferma"]
[10,"Si chiede cortesemente alla Stazione Appaltante se sia possibile inserire, all'interno della documentazione tecnica, link, QR code o altri riferimenti che rimandino a pagine web e contenuti ipertestuali.","La documentazione inserita nella Busta B deve essere conforme a quanto indicato all'art. 21 del Disciplinare di gara. La valutazione che effettuerà la Commissione è strettamente correlata al contenuto rappresentato nell'offerta tecnica."]
[11,"Con riferimento alla dichiarazione di cui a pag. 27 del disciplinare (ogni variazione [...] non comporterà alcun aumento del prezzo posti a base gara del presente appalto), si chiede cortesemente alla Stazione Appaltante di chiarire se questa debba essere compresa all'interno del numero massimo di pagine o se debba essere formalmente prodotta su un ulteriore foglio.","SI conferma che la dicitura deve essere compresa all'interno del numero massimo di pagine"]
[12,"Buongiorno,\r\nsi chiede conferma che in caso di raggruppamento le buste di gara (amministrativa – tecnica – economica) possano essere firmate dalla sola mandataria","Si riporta l'art. 4 del Manuale operativo\r\nModalità di presentazione della documentazione in caso di partecipazione in Raggruppamento Temporaneo di Imprese (RTI), Associazione Temporanea di Impresa (ATI) o Consorzio.\t\r\nLa documentazione amministrativa richiesta nel bando/disciplinare di gara e l’offerta economica dovranno essere:\r\n-  firmata digitalmente dai soggetti indicati nel bando/ disciplinare di gara;\t\r\n- caricata sul sistema, nei termini previsti e secondo le modalità descritte nel presente Manuale, dalla sola ditta mandataria\r\n"]
[13,"E' stato pubblicato avviso di rettifica e proroga termini","E' stato pubblicato avviso di rettifica e proroga termini"]
[14,"In merito all'ultimo chiarimento pubblicato (al momento della presentazione del presente) riguardo la dicitura che “ogni variazione e modifica tecnica migliorativa introdotta non comporterà alcun aumento del prezzo posto a base di gara del presente appalto”, dal momento che deve ritenersi inclusa nei limiti di pagine indicati, si chiede:\r\n1) in quale criterio di valutazione vada inserita;\r\n2) se sia sufficiente inserire una dichiarazione in forma semplificata del tipo \"gli offerenti dichiarano che ...\" oppure sia necessario redarre una dichiarazione completa con tutti i dati dei sottoscrittori e resa ai sensi del D.P.R. 445/2000.\r\nGrazie. Distinti saluti.","La dichiarazione da inserire nelle due relazioni di cui all'art. 21 del disciplinare di gara è la seguente: “ogni variazione e modifica tecnica migliorativa introdotta non comporterà alcun aumento del prezzo\r\nposti a base di gara del presente appalto”."]
[15,"Buongiorno,\r\nin merito al rilascio della garanzia provvisoria, come riportato nel disciplinare di gara, si richiede, stante la procedura telematica di invio dell'offerta, come poter procedere con l'opzione prevista di cauzione costituita con bonifico, in assegni circolari intestati all'ente.\r\nE' corretto inserire nella busta A scansione dell'assegno circolare emesso dalla banca, firmato digitalmente dal concorrente?","Si conferma"]
[16,"Buonasera,\r\ncortesemente:\r\n1) nell'eventualità di consegna della dichiarazione ai sensi dell'art.53 del Codice (accesso agli atti e riservatezza) si chiede conferma debba inserita nella busta B (tecnica)\r\n2) se c'è un limite per le dimensioni degli archivi da caricare","1) Nella busta A come da Art. 20 del disciplinare di gara\r\n2) confronta manuale operativo allegato"]
[17,"Buongiorno ,nel disciplinare di gara al punto m (ulteriori dichiarazioni) è richiesto di allegare delle ulteriori dichiarazioni, di cui però non vengono forniti i modelli: aggiungo questi punti, da 1 a 12, nella domanda di partecipazione? Grazie ","Si conferma"]
[18,"Il mandante di un RTP che dichiari un fatturato medio dei migliori tre esercizi degli ultimi cinque, pari al 10% del requisito di fatturato previsto dal disciplinare di gara...deve partecipare all’espletamento dei servizi previsti a base di gara con una quota di partecipazione entro il limite massimo del 10%? O l’incidenza del fatturato può non essere considerata nell’attribuzione delle quote di partecipazione % al RTP?","La Lex specialis di gara non stabilisce requisiti minimi di esecuzione. A tal proposito si riporta l'orientamento giurisprudenziale in tema di corrispondenza tra requisiti di partecipazione ed esecuzione. Ex multis Consiglio di Stato (Sez. V, 12 febbraio 2020, n. 1101) L’obbligo di piena corrispondenza tra quote di partecipazione al raggruppamento, a loro volta coerenti con le quote di esecuzione della prestazione, e requisito di partecipazione posseduto, si applica ai soli appalti aventi ad oggetto lavori; per gli appalti aventi ad oggetto servizi e forniture non vige il principio di necessaria corrispondenza tra la qualificazione di ciascuna impresa e la quota della prestazione di rispettiva pertinenza, essendo la relativa disciplina rimessa alle disposizioni della lex specialis della gara."]
[19,"Buonasera, con riferimento al disciplinare di gara si chiede una precisazione sulle prestazioni da svolgere relative al Geologo: non è chiaro e dunque non specificato se nei corrispettivi per la relazione geologica siano incluse anche le indagini geognostiche (dirette e nello specifico carotaggi e indirette se sono previste). Inoltre non è chiaro in quale voce di capitolato rientra la redazione della relazione geotecnica e le relative indagini e prove di laboratorio. ","Si confronti la pagina 3 Fase: b.II) PROGETTAZIONE DEFINITIVA (Relazione Geologica) per quanto attiene alla Relazione Geologica.\r\nPer quanto attiene alle indagini geognostiche sono stati pubblicate delle indagini già effettuate in zona e si confronti il secondo capoverso della pagina 21 del capitolato d'oneri."]
[20,"Buonasera, in riferimento ad un quesito già posto sulla CAUZIONE PROVVISIORIA, risulta poco chiaro il riferimento all'art. 93 , comma 10 del D.Lgs. 2016 n.50 che riporto di seguito: \" Il presente articolo non si applica agli appalti di servizi aventi a oggetto la redazione della progettazione e del piano di sicurezza e coordinamento e ai compiti di supporto alle attività del responsabile unico del procedimento\". Quindi è applicabile? se è applicabile si chiede di confermare che l'importo riportato nel disciplinare di gara, ovvero 5.410,46 euro, sia corretto.","Si conferma l'importo della cauzione riportato negli atti di gara"]
[21,"Buonasera, si chiede alla stazione appaltante se in caso di Raggruppamento temporaneo l'indicazione delle percentuali della quota partecipazione di ogni soggetto dev'essere anche riportata nel modello di domanda di partecipazione. Grazie. ","Sia nell'istanza di partecipazione sia nel DGUE"]